Естественно прожить какое-то время в той стране, язык которой вы хотите выучить. Чаще всего трудность обстоит не в словарном запасе, а в особенностях языка, которые репетитор не сможет вам полноценно передать, таких как мимика, интонация, сленг и т.п.))