Уже посмотрела первую серию. И в идиотском дубляже первого канала, и в оригинале, где все несколько иначе.
А вообще первый канал лажает ужасно. Мало того, что новый год у нас тут настает в 11, а не в положенные 12, так еще и серию шерлока 1 января, как положено, не показали. перенесли на следующий день. слава инету!