счастье - это динамическое, развивающееся, "заразительное" явление, занимающее своё особое место в "пространственно-временном континууме" как одного человека, так и целого общества.
И потому в выборе из двух опций, для меня счастье - это "векторная величина".