We are the Borg! Поэтому Борг. Однако выражение "Борги" уже настолько глубоко вошло в русскоязычную речь, что тоже вполне является допустимым)