Может быть постараться показать им русский язык с другой стороны? Ведь в р.я. есть много красивых слов, которые обозначают эмоции. Кстати, Светлаков характерно использует такую лексику.