Видимо, очень внимательный аноним не смог отличить слово "коварная" от слова " королева", поэтому сей курьёз и произошёл, но право дело, кто мы такие, чтобы судить?