Скажи как есть, это проще всего. Но если девушка по настоящему того стоит, то можно поднапрячься и приложить максимум усилий что бы купить подарок. Если же не получится, но по крайней мере ты будешь знать что сделал все возможное и девушка это оценит, а подарок в таком случае сделаешь как будут финансы, а если будет понты гнуть - нахуй её. На крайняк можешь сказать что ювелирный был закрыт и я купил тебе пивка.