Скорее меня должно было бы это удивить.., но не в этот раз
Скромная занудная персона? Три слова, которые как мне кажется, не могут вместе охарактеризовывать одного человека!
наглый занудный тип, или наглая двуличная свинья, или скромная дотошная личность..., ну в общем как-то так.., вариантов много! хотя ВАМ виднее, наверное.