Непонятный для нас юмор... Французы шутят, что поцелуй неопытной молодой девушки можно сравнить с молодыми солёными огурчиками, которые плотно набиты в банку, в чём, по-вашему, смысл этой шутки?