наверное, самый простой вариант - это начать тесно общаться с носителем или пожить в той стране, в которой на этом языке говорят)