Пацан, забавное слово) Образованное от еврейского слова "Поц", имеющее два значения "Половой член" или "Глупый, дурной или никчёмный человек", нет, я своих друзей очень уважаю и люблю и так их не называю, а в контексте вопроса имелись в виду именно друзья, так, что заменим "Пацаны" на "Друзья".
--------------------------------------------------
Конкретно по вопросу, моя девушка НИКОГДА бы не поставила бы меня перед таким выбором, ибо знала бы на сколько много значат для меня друзья, я слишком редко вижусь с ними и Новый Год традиционно объединяющий всю нашу компанию праздник, поэтому я бы обязательно взял бы её с собой, мы бы пели песни под гитару, общались на интересные нам темы и это вполне было бы уместно и никак не разочаровало бы её ожиданий. В общем, в этом вопросе для меня нет радикальности, здесь всегда можно найти компромисс.